Les expressions......!

[duc]

Pour nous divertir ..et ..conserver la mémoire
je propose ici de compiler toutes les expressions, locutions,
Interjections, anciennes et non vulgaires que nous pourrons
trouver...

A tout seigneur tout honneur.... notre nounours emmoustaché...
Monsieur Brassens avait écrit en son temps

......La ronde des jurons....

La voici...

Voici la ron-
de des jurons
qui chantaient clair, qui dansaient rond,
quand les gaulois
de bon aloi
du franc parler suivaient la loi ,
jurant par-là,
jurant par-ci,
jurant à langue raccourci'
les joyeux jurons défilaient:

Refrain

Tous les morbleus, tous les ventres bleus,
les sacrebleus et les cornegidouilles,
ainsi, parbleu, que les jarnibleus
et les palsambleus,
tous les cristis, les ventres saint-gris,
les par ma barbe et les noms d'une pipe,
ainsi, pardi, que les sapristis
et les sacristis,
sans oublier les jarnicotons,
les scrogneugneus et les bigre' et les bougre',
les saperlott's, les cré nom de nom,
les peste, et pouah, diantre, fichtre,et foutre,
tous les bon dieu,
tous les vertudieux,
tonnerr' de Brest et saperlipopette,
ainsi, pardieu, que les jarnidieux
et les pasquedieux.

Quelle pitié!
les charretiers
ont un language chatié,

les harengères
et les mégères
ne parlent plus à la légère!
Le vieux catéchisme poissard
n'a guèr' plus cours chez les hussards
Ils ont vécu, de profondis,
les joyeux jurons de jadis.

Refrain




Notre chantre a oublié le dernier juron qui l'a emporté:

......Funérailles!!!!.....

[Kan Rit Ar Norbert]

Très interessant détour par les méandres de notre si belle langue massacrée par le "franglais" et les "textos" et autres jargons des cités....reprises par les médias qui veulent paraitre "à la page"(cuicui )
d'ailleurs à qui cela interesserait je conseille très vivement la lecture d'un ouvrage "avisé"(ou à visée ):
"Hiéroglyphes français et langue des oiseaux" par Yves Monin.

au fait pourquoi j'insiste là-dessus?
Tout simplement que la Tradition Primordiale était UNIQUEMENT ORALE: d'où la nécessité d'une belle langue où chaque mot à une valeur propre et.....indélibile
_________________
L'AMOUR rétablit notre UNITE PRIMITIVE....
PLATON(le Banquet)
Je ne connais qu'un seul devoir, c'est celui d'aimer......
A. Camus

[helea]

CORNEGIDOUILLES ????
_________________
MA MAISON C'EST L'HORIZON........

[duc]

Il semble que la première trace de " Cornegidouille" soit dans
UBU d'Alfred Jarry.....
Nom d'un p'tit bonhomme.....

On trouve des cornebois....
des cornedieux....
et des.....Corneed beef....mais c'était après les casques à pointes

[duc]

Voici le texte de la chanson de
Luc Lamandon & Richard Cocciante...Belle:

Quasimodo:

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour,
tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Frollo:

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
Phoebus:

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-LysJe ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

Les trois:

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

Je souligne les mots qui amènent les vibrations esotériques
du texte, ces vibrations sont eternelles et ressenties profondément
par tout " opératif".
Entrainent-elles pour vous aussi le même élan....???

Il est vrai que Victor Hugo était maitre en la matière

[siobhan]

Vite fait, savez-vous d'où viennent jarnibleu et jarnicoton ???

allez... je vous laisse mariner 5 minutes. à demain !!!


_________________
Elen sila lùmenn omentielvo...
"marcher dans la beauté..." devise navajo.
"Songez à librement vivre..." Cyrano.

[Philippe]

ben je trempe bien , merci


deux versions différentes du refrain de Brassens en attendant le détrempage

Version québécouèse


Tous les joual vert, les gériboère
Les saint ciboère et les saint cimonaque
Et pis gee wiss, tous les maudit Christ
Les hostie d'câlisse
Tous les bon-yenne, tous les enfants d'chienne
Les cré batêche et les maudits taboère
Pis dans l'même sac tous les tabaslak pis les tabarnak
Sans oublier les maudit verrat, les nevermind et les crif et les crim
Les tabarnouche, les maudit soda
Les viarge, mon cul, cibole pis shit pis fuck
Tous les saudine, tous les câline de binne
Les maudite marde pis sacrement des fesses
Pis calvenus, moé j'en dis pas plus
J'ai fini mosus


(La Ronde Des Jurons par Plume Latraverse)


--------------------------------------------------------------------------------
Version créole

Fok ou té tann
Litanni mo tann
Jiré dépi zotèy jiska pwèl manton
Sété fann kann ou moreng an sann
Ki té ka désann
Ki mafouti
Sakré sapristi
Tout moun té sa jiré adan plisiè ton
Zorèy pé di té ni bon zouti
Pou gran kon piti
Bann la média pa isi pa la
Disétièm lèt è osi patat pèd kod
Machin trann dé sé an tralala
An tan ta la té mété jiré an kod
Joyi kout gras
Sété anfanngas
Sakré pistach mi pisa mouyé moustach
É ich man bans vini chien Fod-Frans
Ni kaka bo lans


(La ronde des jurons par Sam Alpha)
_________________
Pour les nouveaux membres ! Avant de poster Lire le Règlement du Forum

Ami(e)s, vous êtes les bienvenu(e)s ici

[duc]

Siobhan je marine..hella!!

Tyr Ur ...merci!

Un retour au sources du patois par les Quebecois,
de l'autre la sympathique déformation Créole....
En as-tu d'autre du même... tonneau????

C'est chouette!!!!

[Philippe]

ben non j'ai fait une recherche sur Google, le bien nommé....

c'était sympa, hein !!!
_________________
Pour les nouveaux membres ! Avant de poster Lire le Règlement du Forum

Ami(e)s, vous êtes les bienvenu(e)s ici

[helea]

pour la chanson créole, les Zoreys c'est les blancs....
_________________
MA MAISON C'EST L'HORIZON........

[siobhan]

Bien, j'arrive!

Tout simplement une vieille histoire de blasphème...

Comme d'habitude en rapport avec dieu...

et ça vient de la renaissance où, avec l'accent de l'époque, "je renie dieu" se prononçait "jarnidieu", ou "jarnidious" dans le sud... alors comme les vinbleu, palsambleu et autres ventrebleu on disait "bleu" à la place de "dieu"...

mais notre bon Henri IV (oui, le cheval blanc !), avait en bon gars du sud-ouest le verbe léger, pas que le verbe d'ailleurs (le vert-galant, célèbre pour honorer les dames fièrement - grâce à l'ail qu'il croquait cru, à mon avis), et jurait à tout bout de champs...
Son abbé, le père Coton, lui dit un jour : "je vous en prie, reniez moi mais ne reniez plus notre seigneur !!!" Alors le juron préféré de Henri IV (ancien huguenot converti pour la couronne), devint : JARNICOTON !!! (je renie Coton !!!)

Et ce devint un succès à la cour....

Oualà.


_________________
Elen sila lùmenn omentielvo...
"marcher dans la beauté..." devise navajo.
"Songez à librement vivre..." Cyrano.

[duc]

Merci Siobhan....

Dans tes représentations médiévales tu dois bien avoir
des expressions techniques....ou autres.... qui
fleurent bon le verbe d'antan???????

[Philippe]

Merci c'était très bien , je me suis assis autour du feu et je t'écoute...

T'as du faire çà dans une vie antérieure , je te sens comme çà...
_________________
Pour les nouveaux membres ! Avant de poster Lire le Règlement du Forum

Ami(e)s, vous êtes les bienvenu(e)s ici

[siobhan]

Alors là tu pouvais pas me faire plus plaisir, j'y avais jamais pensé !



Duc : par exemple, dans les chansons, on se méprend et l'on voit du grivois là où il n'y en a point, ils étaient plus fins et le cachaient plus subtilement...(enfin pas toujours) Par exemple une chanson reprise par Malicorne finit ainsi :
"je ne peux pas te donner ma fille, elle n'a pas passé quinze ans, je ne peux pas te donner ma fille, faites l'amour en attendant..."
cette chanson soulève des oooh dans le public, et pourtant veut dire "faites la cour", flirtez, quoi ! Alors que dans des chansons anodines type : "j'ai perdu ma ceinture", ou "je voudrais apprendre ta chanson", il y a d'énormes sous-entendus qui nous échappent maintenant complètement... et faisaient bien rire ou rougir à l'époque.

Allez, je vous en cherche d'autres.
_________________
Elen sila lùmenn omentielvo...
"marcher dans la beauté..." devise navajo.
"Songez à librement vivre..." Cyrano.

[Philippe]

Allez pour jouer ..

T'as fait çà avec pleins d'enfants tout autour...
_________________
Pour les nouveaux membres ! Avant de poster Lire le Règlement du Forum

Ami(e)s, vous êtes les bienvenu(e)s ici